Apartamento, Locação e venda